Tavalised päevad

Hommikusöögi juures vaatame üle tänase päeva plaanid ja kohustused.

Aamupalalla tutustuttiin tämän päivän suunnitelmiin ja tehtäviin.

At the breakfast table a view to today’s plans and tasks.

Houdini.













Peale eelnenud igasuguseid erutavaid sündmusi on viimased päevad kulgenud rahulikult ja tavaliselt. Mattias käis lasteaias, oli seal voltinud-joonistanud koera, nimeks Muki (ilmselt lastelaulu eeskujul). Lumi veel püsib, olid ka kelgutanud.
Iris püüab teha esimesi samme.

______________

Kaikenlaisen hälinän ja tapahtumien jälkeiset päivät ovat sujuneet arkisen rauhallisesti. Mattias oli tänään tarhassa, jossa hän taitteli ja taiteili kuulemma Muki-nimisen koiran (nimi periytyy eräästä virolaisesta lastenlaulusta). Lunta oli vielä ollut maassa niin paljon, että pulkkamäessäkin oli käyty. Iris yrittää sinnikkäästi ensimmäisiä askeleita.

_____________

After all the dazzle and events last couple of days have passed with peaceful routines. Mattias went today to kindergarten, in which he folded and painted a dog – called Muki, as per in one Estonian children’s song. There is still snow on the ground, so they had went out with sleds as well. Iris continues to practice her first steps.






.