Vähemalt keegi valmistub jõuludeks./ Ainakin joku ymmärtää valmistautua jouluun./At least some of us are getting ready for Christmas. 
Muumijutte kuulamas. /Muumitarinoita kuunlemassa. /Listening on Moomin stories.
Irise joonistus. / Iriksen ilmapallopiirustus / A decorated balloon by Iris
Ettevalmistused viiu-viiu magamiseks. / Valmiina viiu-viiu-päiväunille / A nest for a special viiu-viiu daytime nap.
Käisime Apollo raamatupoes jututunnis. Iris ka osales esimest korda. Kohal on ta küll alati olnud, aga enamasti maganud. Seekord siis oli kogu aja üleval, tõelise raamatufännina ei saanud kuidagi eemal olla raamaturiiulitest, mille sisu tuli korduvalt põrandale puistata. Õhupalli joonistamine õnnestus hästi (niipalju kui pliiatsitest kõhu kõrvalt järele jäi) ja ka loosiõnn naeratas just Irisele!
Tänane lõunauni oli Mattiasel eriline, nimelt viiu-viiu magamine: "Teki kokku panen, siis vetsus käin, siis teki lahti võtan, siis aua kaissu võtan, siis magangi."
Iris nagu ikka lasi silma looja napiks pooltunniks ning maiustas seejärel banaaniga. Käimine edeneb iga päevaga, lühemaid vahemaid eelistab juba ise kõndida (5-6, isegi 7-8 sammu vabalt, mõnikord isegi ca 10) ning heameelega käib käest kinni.
____________
Tänään kävimme Apollo-kirjakaupassa lasten satutunnilla, ja Iris osallistui tarinatuokioon ensimmäistä kertaa. Onhan hän aiemminkin toki mukana ollut, mutta usein ottamassa juuri aamupäivänokosia turvakaukalossaan. Tällä kertaa neiti oli siis ihan hereillä, eikä todellisena kirjatoukkana millään malttanut pysytellä paikallaan tai erossa kirjahyllyistä – niistä kun oli niin kivaa kiskoa opuksia lattialle kerta toisensa jälkeen.
Ilmanpallon muotoisen paperin koristeleminen piirroksin onnistui hyvin, mitä nyt kynien pureskelulta sitten jäikään aikaa piirtelylle. Piirtäjien joukosta arpaonnikin suosi Iristä, eli hän voitti satutunnin lukukirjana olleen uuden Muumi-kirjan!
Tänään Mattias antoi päiväunille menolleen ihan oman erikoisnimen, viiu-viiu-torkut. ”Ensin taitan peiton kasaan, sitten käyn pissillä, sitten otan peiton uudestaan auki ja hauvan kainaloon ja sitten jo nukunkin.”
Iris sen sijaan otti tavoilleen uskollisesti vain puolen tunnin nokoset. Sen jälkeen neiti herkutteli banaanilla. Hänen kävelytaitonsa edistyy päivä päivältä. Lyhyitä matkoja – 5-6 tai joskus 7-10 askeltakin kerrallaan - haluaa edetä sinnikkäästi itse, ja hyvillä mielin harjoittelee kävelyä kädestä kiinni pidettäessä.
_________________
Today we went to Apollo bookstore for a kids’ story hour. Iris participated also for the first time. Sure she has been along earlier as well, but usually asleep in her car seat cocoon. This time she stayed awake through the whole thing, and as a real book fan she simply couldn’t resist on toddling around bookshelves - pulling out all possible books time and time again.
Decorating a balloon-shaped paper with drawings – or couple of lines in her case – went also well. That is “well” in the sense, that majority of time she concentrated on chewing the crayons. And with her work we even won a new Moomin book in the small artists’ prize raffle!
Today Mattias decided to have a real special daytime nap, a so-called “viiu-viiu” sleeping. “First I fold the blanket, then I go to loo, then I fold the blanket open, then I take the doggy next to me, and then I sleep”, like he explained it.
Iris instead took only an usual half-an-hour nap, after which she enjoyed a banana in the kitchen. Her walking skills improve day by day. Shorter distances she really wants to do independently – meaning 5-6 steps, sometimes even 7-10 successful ones. And she likes a lot to practice, if someone supports her from one hand.
.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar