Pühapäev

Kuna emmel oli täna pisut palavikku, teatas Mattias - emme bibi, täna saan mina nõusid pesta. No emme siis lubaski, lapsel suur rõõm! :-)

Veel Mattiase kild: "Kui ma emme kõhus olin, siis täitsa üksi olin. Siis mul kurb meel oli, emme väljas oli. Ma tahtsin väja tulla, aga ei saanud".

Irise kõndimise harjutamine läheb edukalt - juba õnnestus korduvalt nii 5-6 sammu täitsa ise teha.

_____________

Koska äidillä oli sunnuntaina vähän kuumetta, tiedotti Mattias että ”Äiti on pipi, tänään minä saan pestä astiat”. No äiti siis myös lupasi, että näin tehdään ja siitä jos mistä tuli lapselle hyvä mieli! :-)

Toinen Mattiaksen päivän lohkaisuista: ”Silloin kun olin äidin masussa, olin ihan yksin. Mulla oli paha mieli siitä, että äiti oli ulkopuolella. Halusin tulla ulos, mutta en päässyt”.

Iriksen kävelyharjoitukset sujuvat mallikkaasti – nyt neiti otti jo useita kertoja 5-6 askelta täysin ilman apua.

_________________

Due mummy felt herself a bit feverish on Sunday, Mattias declared: “Mummy is sick, today I’ll do the dishes”. And when mummy also promised this, the boy looked much more than only cheerful. :-)

Another kids’ aphorism from Mattias: “When I was in mommy’s tummy, I was all alone. I felt sad due mommy was outside. I wanted to come out, but couldn’t do that”.

Iris makes literally successful steps on her practicing to walk – she now manages to take 5 or 6 steps after another without any help.



.